Sarà el tempo

SARA’ EL TEMPO
Testo originale veneziano
SARA’ IL TEMPO
traduzione italiana
Chisà cossa sarà ‘sti dolorati in qua e in la
Sarà el tempo

A far ‘na corsa, quattro salti, xa te manca el fià
Sarà el tempo

E qualche problemeto de memoria
No ricordarse niente el giorno dopo
Sentirghe un poco manco da ‘na recia
E i numeri che pian pianin deventa numereti piccoleti…Ti lo sa che senza ociali ormai no leso quasi niente
Sarà el tempo

E i denti che se caria sempre più velocemente
Sarà el tempo

Cavei pocheti e invece tanta panza
E ronchisar da buttar xo la stanza
No aver più tanta vogia de far feste
De organizar, e po magnar, e po ballar, e po cantar…

Le fie carine no le te varda più come ‘na volta
Sarà el tempo

E quele carine de una volta, no ti le vardi ti
Sarà el tempo

E ti te trovi le foto vecie in man
A saludar i amighi al funeral
E ‘na mugier che in fondo no xe mal
La fia se ga sposà
La telefonarà
Ciao mama, ciao papà

Un gropo in gola…
Me beca i oci…

Sarà el tempo

Chissà cosa sarà, ‘sti doloretti in qua e il là
Sarà il tempo

A fare una corsa, quattro salti, già ti manca il fiato
Sarà il tempo

E qualche problemino di memoria
Non ricordarsi niente il giorno dopo
Sentire un poco meno da un orecchio
E i numeri che pian pianino diventano numeretti, piccoletti…Lo sai che senza occhiali ormai non leggo quasi niente
Sarà il tempo

E i denti che si cariano sempre più velocemente
Sarà il tempo

Capelli pochini e invece tanta pancia
E russare da buttar giù una stanza
Non aver più tanta voglia di far feste
Di organizzare, e poi mangiare, e poi cantare, e poi ballare…

Le ragazze carine non ti guardano più come una volta
Sarà il tempo

E quelle carine, di una volta, non le guardi tu
Sarà il tempo.

E ti ritrovi le foto vecchie in mano
A salutare gli amici al funerale
E una moglie che in fondo non è male
La figlia si è sposata
E telefonerà
Ciao mamma, ciao papà

Un nodo alla gola…
Mi pungono gli occhi…

 Sarà il tempo